2010年11月8日 星期一

Ubuntu中文字的簡繁變化

Ubuntu中文字的簡繁變化:
一、網頁上,當然是用同文堂囉
  1. 由火狐[附加元件]中,搜尋[同文堂]/安裝   或
  2. 免裝軟體,「新同文堂」網頁繁、簡中文轉換按鈕!(書籤小工具) 
二、一般文字檔,使用gcin輸入法
  1. 安裝gcin(用懶人包安裝)
  2. 打開文件/按[Ctrl]+[A]全選
  3. 在gcin圖示上按右鍵/正→簡體 或  簡→正體
  4. 會自動複製一份文件在剪貼簿/按[Ctrl]+[A]全選/複製
  5. 開一份新文件/貼上/儲存
    (錯字較多,使用下一個方法錯字較少)
三、一般文字檔,使用新同文堂
  1. 發現將簡體的文字檔小說,用gcin變成繁體時,總會有部分的錯字
  2. 文字檔用火狐開啟,再用新同文堂轉為繁體,則錯字會大大減少
    (
    免安裝網頁簡、繁變化(新同文堂)--直接用滑鼠拖至書籤工具列即可)
  3. 用火狐轉為繁體/按[Ctrl]+[A]全選/複製
  4. 打開文字檔/貼上/儲存

沒有留言:

張貼留言