在Ubuntu9.10中，以影片播放器看DVD影片時，文字出現亂碼

由於Ubuntu中的內定文字是utf-8，
所以當DVD的文字檔編碼為BIG5，播放影片時，文字為亂碼，
解決的方法，不是去改播放器的設定／使用BIG5文字顯示，
而是打開DVD的文字檔，另存新檔時用utf-8編碼，
觀賞時，先開啟影片播放／暫停／檢視／字幕／選擇字幕／選剛才儲存的utf-8文字檔即可看到沒有亂碼的字幕了。